Azerbaijão

2018-11-16T10:53:42+00:00

AZERBAIJÃO

RELATÓRIO DA LIBERDADE RELIGIOSA (2018)
LIBERDADE RELIGIOSA
SITUAÇÃO SE MANTEVE
Comparação com o relatório de junho/2016
ÁREA
86.600 km2
HABITANTES
9.868.000
versão para impressão

DISPOSIÇÕES LEGAIS EM RELAÇÃO À LIBERDADE RELIGIOSA E APLICAÇÃO EFETIVA

Embora a Constituição do Azerbaijão reconheça o direito à livre expressão religiosa,1 de fato este direito é limitado por outras leis.

A Lei da Religião de 2009 requer que as organizações religiosas se registrem e definam um sistema restrito de censura a toda a literatura religiosa importada, vendida e distribuída no país.2

A 15 de maio de 2017, o Parlamento do Azerbaijão aprovou alterações que permitem que os cidadãos azeris e os estrangeiros nacionalizados que receberam instrução religiosa em outros países realizem cerimônias islâmicas no país (algo que o Parlamento tinha proibido em outubro de 2016), desde que tenham autorização do Conselho Muçulmano do Cáucaso (CMC). A pedido deste órgão religioso, os azeris podem agora ser enviados para estabelecimentos de ensino religioso estrangeiros e o intercâmbio de estudantes e professores entre essas instituições é agora permitido. A propaganda religiosa por parte dos estrangeiros é proibida, exceto se tiverem sido convidados por uma instituição religiosa.3

No âmbito de outras alterações aprovadas em outubro de 2016, qualquer organização religiosa considerada culpada de extremismo pode ser dissolvida imediatamente.4 As alterações à Lei da Cidadania introduzidas em dezembro de 2016 preveem que o envolvimento em ações religiosas extremistas ou treino militar com motivação religiosa em outros países constituem razões para perder a cidadania azeri.5

Em março de 2017, os legisladores azeris também tomaram medidas para regulamentar o uso da internet, proibindo a publicação de material que promova a violência, o extremismo religioso, ou o terrorismo, além do ódio étnico, racial ou religioso.6

Em um referendo realizado em setembro de 2016, foram aprovadas grandes alterações constitucionais que mudaram o equilíbrio de poder a favor da presidência, em particular aumentando o mandato presidencial de cinco para sete anos e dando ao presidente o direito de dissolver o Parlamento e convocar eleições antecipadas.7 Algumas mudanças introduzidas pelo referendo – como por exemplo restrição do direito à liberdade de reunião por razões de “ordem e moral públicas” e o direito de propriedade por razões de “justiça social” – levantaram receios de que poderiam ser usados contra as minorias religiosas.

INCIDENTES

O Azerbaijão trabalhou muito para construir uma imagem de país multicultural no qual os membros de vários grupos étnicos e religiosos vivem em paz e harmonia.8 Se isso é verdade para os grupos religiosos vistos como tradicionais e para os grupos religiosos associados ao CMC – o Papa Francisco também elogiou as boas relações institucionais e inter-religiosas durante a sua visita em outubro de 2016 – a situação é diferente para os grupos não tradicionais. Isto aplica-se em especial a algumas confissões protestantes, às testemunhas de Jeová e aos muçulmanos que atuam fora do âmbito do CMC. De acordo com o Report on Religious Freedom de 2017 da Comissão Americana da Liberdade Religiosa Internacional, o estado da liberdade religiosa no Azerbaijão deteriorou-se em 2016 e houve maior repressão de atividades religiosas independentes.9 Para os grupos não tradicionais, o registro legal é difícil.

No entanto, há aspectos positivos que vale a pena mencionar, como por exemplo o registro da Sociedade Bíblica em outubro de 2016, depois de um período de espera de 20 anos. Apesar disso, é pouco claro que tipo de livros a Sociedade Bíblica vai ser autorizada a publicar.10 De fato, está em vigor um sistema muito restritivo de censura no país.

Toda a literatura religiosa publicada no Azerbaijão ou importada deve ser autorizada pelo Comité Estatal de Obras de Organizações Religiosas, que também especifica um número máximo de exemplares. O Antigo Testamento, escritos do teólogo turco Said Nursi e várias publicações das testemunhas de Jeová ainda estão entre os livros proibidos.11

As inspeções são frequentes e meticulosas. Entre o final de outubro e o início de novembro de 2016, 26 livrarias e seis casas foram inspecionadas e foi apreendida literatura religiosa não autorizada.12 Na cidade de Baku, as inspeções a livrarias continuaram até dezembro, incluindo a uma livraria cristã onde foram apreendidos 396 livros (todos eles com autorização de distribuição ou aguardando aprovação). Os procedimentos administrativos contra esta livraria foram mais tarde cancelados e o material apreendido acabou por ser devolvido. Em abril de 2017, a livraria em questão obteve finalmente uma licença para vender livros e outros artigos religiosos, depois de se ter pedido a licença há oito anos.13

Em 2017, vários proprietários de livrarias foram multados em 2.000 manats (€1.100), o equivalente a cerca de quatro meses de salário médio, por venderem textos religiosos sem autorização estatal prévia.14

Muitos fiéis também foram multados por realizarem encontros religiosos, na maior parte dos casos com multas de 1.500 manats (€825).15

O Reverendo Hamid Shabanov e o seu colaborador Mehman Agamemedov da Igreja Batista de Aliabad – que tenta obter o registro estatal desde meados da década de 1990 – foram multados pela mesma quantia em dezembro de 2016 por realizarem um encontro religioso em uma casa privada.16

Vinte e um muçulmanos de Quba foram também multados em 1.500 manats cada por participarem em um encontro não autorizado em março de 2017.17 Shahin Ahmadov, outro muçulmano, foi multado na mesma quantia depois de ser visto em abril de 2017 lendo as obras do teólogo Said Nursi durante um piquenique com três amigos nas montanhas.18

As forças policiais também perseguem as testemunhas de Jeová.19

Em termos de desenvolvimentos positivos, no dia 8 de fevereiro de 2017 o Supremo Tribunal absolveu Irina Zakharchenko e Valida Jabrayilova, duas testemunhas de Jeová detidas em fevereiro de 2015 e mantidas na prisão durante 11 meses, acusadas de distribuírem literatura religiosa sem permissão estatal. O tribunal concedeu-lhes indenizações por detenção ilegal.20

As autoridades estatais sujeitaram as comunidades muçulmanas a mais restrições. As únicas comunidades que estão autorizadas a existir legalmente pertencem ao CMC, que supervisiona as suas atividades, incluindo formação e nomeação de imãs, monitoria regular de sermões e organização de peregrinações a Makkah.21

Muitas mesquitas foram fechadas nos últimos anos, tanto por não estarem registradas como por outras razões (por exemplo por violação dos regulamentos de segurança). Em julho de 2016, as autoridades fecharam finalmente a mesquita de Lezgin, na parte antiga da cidade de Baku,22 e a mesquita sunita Omar bin Khattab em Qobustan, que esteve ativa durante 25 anos. Ahmad Simirov, proprietário do terreno no qual a mesquita Omar bin Khattab se encontrava e que também foi o seu imã, foi multado em 1.500 manats (€825) por liderar uma organização religiosa não registrada.23 A mesquita histórica xiita de Haji Javad em Baku foi demolida na noite de 1º de julho de 2017, depois de inúmeras tentativas por parte dos fiéis para a salvar.24

O Azerbaijão seguiu a Turquia no lançamento de uma investigação criminal contra os apoiantes do místico islâmico Fethullah Gulen, na sequência do golpe na Turquia.25 A investigação terminou com a detenção de várias pessoas que se acredita estarem ligadas ao movimento, incluindo Faiq Amirli, um líder proeminente do partido da oposição Frente Popular do Azerbaijão, e editor-chefe do jornal Azadlig, que foi detido em julho de 2017. Amirli foi condenado a três anos e três meses de prisão, mas a sua sentença acabou por ser suspensa.26 Na Universidade de Qafqaz, considerada uma das melhores instituições de ensino superior do país, o pró-reitor e 50 membros da faculdade foram demitidos por ligações ao clérigo turco.27

Em janeiro de 2017, 17 pessoas ligadas ao Movimento Unidade Islâmica, incluindo o líder Taleh Bagirov, receberam longas penas de prisão. Foram todos detidos após uma vistoria da polícia em Nardaran em novembro de 2015.28 Quatorze dos condenados foram libertados em setembro de 2017.29

Em julho de 2017, o imã xiita Sardar Babayev de Masalli foi o primeiro muçulmano a ser condenado por liderar as orações de sexta-feira, apesar de ter recebido educação teológica fora do Azerbaijão. Também foi condenado a uma pena de três anos de prisão.30

Embora o Presidente Alyiev tenha afirmado que não há radicalismo ou fundamentalismo religioso31 no país, persistem muitas preocupações com possíveis tendências extremistas. Houve inúmeras detenções e condenações por suspeitas de terrorismo. Por exemplo, um tribunal em Baku condenou sete azeris, acusados de combater pelo grupo Estado Islâmico, a penas de prisão que vão de 2 a 14 anos.32 Em 2016, foi retirada a cidadania de 58 pessoas por envolvimento em extremismo religioso e atividades terroristas em outros países.33

PERSPECTIVAS PARA A LIBERDADE RELIGIOSA

Com uma economia em crise, o Presidente Aliyev tem dado o seu melhor para impulsionar o apego pessoal e da sua família ao poder. A isto juntou-se uma grande repressão das vozes discordantes, o que alarmou muitos observadores internacionais.34 No que diz respeito à liberdade religiosa, a principal preocupação reside no endurecimento da política governamental para com os grupos não tradicionais e para com os que atuam fora do controle direto do Estado, que ficam mais vulneráveis às medidas repressivas das forças policiais e das autoridades judiciais.

NOTAS

1 Art 48 Azerbaijan’s Constitution of 1995 with Amendments through 2016, constituteproject.org, https://www.constituteproject.org/constitution/Azerbaijan_2016.pdf?lang=en (acesso em 14 de maio de 2018).
2 Gabinete de Democracia, Direitos Humanos e Trabalho, “Azerbaijan”, International Religious Freedom Report for 2016, Departamento de Estado Norte-Americano, https://www.state.gov/j/drl/rls/irf/2016/ (acesso em 15 de maio de 2018).
3 “Azerbaijani president approves amendments to law on freedom of religion”, APA, 22 de junho de 2017, http://en.apa.az/azerbaijan_religion_news/azerbaijani-president-approves-amendments-to-law-on-freedom-of-religion-1777.html (acesso em 15 de maio de 2018).
4 Babayev Nijat, “Azerbaijani president approves amendments to law on freedom of religion, APA, 12 de dezembro de 2016, http://en.apa.az/azerbaijan_religion_news/azerbaijani-president-approves-amendments-to-law-on-freedom-of-religion-9074.html (acesso em 15 de maio de 2018).
5 Gabinete de Democracia, Direitos Humanos e Trabalho, op cit.
6 “Azerbaijani Lawmakers Approve Bill Toughening Internet Regulations”, Radio Free Europe/Radio Liberty, 10 de março de 2017, https://www.rferl.org/a/azerbaijan-internet-regulations-aliyev/28362360.html (acesso em 19 de maio de 2018).
7 Nailia Bagirova, “Azerbaijan vote lengthens Aliyev’s time in office, boosts his powers”, Reuters, 27 de setembro de 2016, https://www.reuters.com/article/us-azerbaijan-presidency-term/azerbaijan-vote-lengthens-aliyevs-time-in-office-boosts-his-powers-idUSKCN11X11Q (acesso em 18 de maio de 2018).
8 Malahat Najafova, “Ilham Aliyev: Development of democracy, human rights protection among Azerbaijan’s top priorities”, APA, 20 de setembro de 2017, http://en.apa.az/azerbaijan-politics/foreign-news/ilham-aliyev-development-of-democracy-human-rights-protection-among-azerbaijan-s-top-priorities.html (acesso em 19 de maio de 2018).
9 “Azerbaijan”, 2017 Annual Report, Comissão Americana da Liberdade Religiosa Internacional, http://www.uscirf.gov/sites/default/files/2017.USCIRFAnnualReport.pdf (acesso em 18 de maio de 2018).
10 “Azerbaijan registers Bible Society after 20 years, but will it be able to print Bibles?”, World Watch Monitor, 3 de outubro de 2016, https://www.worldwatchmonitor.org/2016/10/azerbaijan-registers-bible-society-after-20-years-but-will-it-be-able-to-print-bibles/ (acesso em 16 de maio de 2018).
11 Felix Corley, “AZERBAIJAN: State’s theological review bans book on Islam”, Forum 18, 13 de fevereiro de 2018, http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2351 (acesso em 15 de maio de 2018).
12 Felix Corley, “AZERBAIJAN: Raids, fines enforce state religious censorship”, Forum 18, 16 de novembro de 2016 http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2231 (acesso em 15 de maio de 2018).
13 Felix Corley, “AZERBAIJAN: Fined for selling religious books”, Forum 18, 10 de maio de 2017, http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2278 (acesso em 15 de maio de 2018).
14 Ibid.
15 Felix Corley, “AZERBAIJAN: Fined for home religious meetings, picnic”, Forum 18, 6th July 2017, http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2294, (acesso em 13 de maio de 2018).
16 Ibid.
17 Ibid.
18 Ibid.
19 Ibid.
20 “Azerbaijan Court Compensates Irina Zakharchenko and Valida Jabrayilova”, Testemunhas de Jeová, 13 de dezembro de 2017, https://www.jw.org/en/news/legal/by-region/azerbaijan/baku-court-compensation-for-two-jehovahs-witnesses/ (acesso em 15 de maio de 2018).
21 Gabinete de Democracia, Direitos Humanos e Trabalho, op cit.
22 Felix Corley, “AZERBAIJAN: Mosques ordered to close for ‘repairs’”, Forum 18, 27 de julho de 2016, http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2202 (acesso em 15 de maio de 2018).
23 Felix Corley, “AZERBAIJAN: Police, officials close Sunni home mosques”, Forum 18, 20 de setembro de 2016, http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2216 (acesso em 15 de maio de 2018).
24 “Azerbaijan”, Nations in Transit 2018, Freedom House, https://freedomhouse.org/report/nations-transit/2018/azerbaijan (acesso em 19 de maio de 2018).
25 “Azerbijan Prosecutor’s Office Opens criminal case against Gulen supporters”, Sputnik News, 15 de agosto de 2016, https://sputniknews.com/world/201608151044294326-azerbaijan-turkey-gulen/ (acesso em 17 de maio de 2018).
26 “Opposition Newspaper Executive released from prison in Azerbaijan”, Radio Free Europe/Radio Liberty, 15 de setembro de 2017, https://www.rferl.org/a/azerbaijan-opposition-newspaper-executive-released-amirli/28737481.html (acesso em 18 de maio de 2018).
27 “Gulen-supporting prorector fired from Azeri university”, Interfax, 25 de agosto de 2016, http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=13206 (acesso em 16 de maio de 2018).
28 Mike Runey, “Azerbaijan: Show Trial Ends with Harsh Sentences for Islamic Activists”, Eurasianet, 26 de janeiro de 2017, https://eurasianet.org/s/azerbaijan-show-trial-ends-with-harsh-sentences-for-islamic-activists (acesso em 17 de maio de 2018).
29 Liz Fuller, “Has Azerbaijan turned a Corner?”, Radio Free Europe/Radio Liberty, 18 de setembro de 2017, https://www.rferl.org/a/caucasus-report-has-azerbaijan-turned-a-corner/28742921.html (acesso em 16 de maio de 2018).
30 Felix Corley, AZERBAIJAN: Extra prison term for Koran micro-discs, Forum 18, 16 de fevereiro de 2018, http://www.forum18.org/archive.php?article_id=2353 (acesso em 18 de maio de 2018).
31 “Aliyev deems social justice to be best protection from religious radicalism”, Interfax, 21 de junho de 2017, http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=13874 (acesso em 17 de maio de 2018).
32 “Azerbaijan jails 7 who joined militants in Syria, Iraq”, Fox News, 16 de novembro de 2016, http://www.foxnews.com/world/2016/11/16/azerbaijan-jails-7-who-joined-militants-in-syria-iraq.html (acesso em 16 de maio de 2018).
33 “Azerbaijan revokes citizenship of 58 people involved in terrorism abroad”, APA, 16 de janeiro de 2017, http://en.apa.az/azerbaijani-news/social-news/azerbaijan-revokes-citizenship-of-58-people-involved-in-terrorism-abroad.html (acesso em 15 de maio de 2018).
34 “UN Expert: Azerbaijan’s Civil Society Facing ‘Worst Situation’ In 25 Years”, Radio Free Europe/Radio Liberty, 23 de setembro de 2016, https://www.rferl.org/a/azerbaijan-un-rights-expert-civil-society-worst-situation-25-years/28008014.html (acesso em 14 de maio de 2018).

POR PAÍS
Clique em qualquer país para ver seu relatório
Religious Freedom Report [MAP] Placeholder
Religious Freedom Report [MAP]
Perseguição religiosa Discriminação religiosa Sem registros
DIÁLOGO
CONDIÇÃO NECESSÁRIA PARA A PAZ
Papa Francisco e Xeique Ahmed el-Tayyib, Grande Imã da Mesquita de Al-Azhar, Egito

SOBRE A ACN

A ACN (Aid to the Church in Need em inglês) é uma Fundação Pontifícia com sede no Vaticano, que foca sua assistência na Igreja, onde ela é mais carente ou perseguida. Mais de 60 milhões de pessoas são beneficiadas – todos os anos – por meio dos mais de 5 mil projetos apoiados pela ACN em cerca de 140 países, incluindo o Brasil.